نام نویسنده: مهران – م
آی تی ایران – بابيلون چيست؟
بابيلون در واقع يک ديکشنرى است اما به نظر من بابيلون همه چيز است. (چرا؟)
به خاطر اينکه به هر زبانى و در هر تخصصى که بخواهيد ترجمه مى کند.
طرز کار بابيلون به اين صورت است که يک فايل exe که خود برنامه مى باشد را نصب مى کنيد سپس فايلهاى bgl که شامل خود ديکشنريها هستند را به آن معرفى مى کنيد..
براى دريافت ديکشنرى بايد به سايت www.babylon.com مراجعه کنيد.
تاکنون بابيلون تا ورژن 5.0.4 ساخته شده است که هر يک از ورژنهاى آن داراى چندى ايراد بوده اند.
بابيلون 3 : در اين نسخه گرافيک برنامه بسيار پايين بود و ايرادهايى که داشت اين بود که شما قادر به نصب بيش از 25 ديکشنرى نبوديد.
بابيلون 4 : گرافيک آن نسبت به نسخه قبل کمى بهتر شد و در آن مى توانستيد تا 30 ديکشنرى را نصب کنيد. اما براى نصب هر ديکشنرى يک سريال لازم داشتيد.
بابيلون 5 : اين نسخه از نظر گرافيکى فوق العاده است ولى با اين حال يک مورد مشکل در آن مشاهده شده و آن هم غير قادر بودن ترجمه از زبانى غير اروپايى (مانند عربى) به ساير زبانها است.
بابيلون 5.0.4 : در اين نسخه که جديدترين نسخه مى باشد تاکنون هيچ مشکلى مشاهده نشده است.
حال براى دانلود بابيلون ورژن 5 اينجا را کليک کنيد(5 مگابايت):
http://www.babylon.com/redirects/download.cgi?type=400
براى دانلود ديکشنريهاى که بوسيله بابيلون ساخته شده اند به اينجا برويد:
http://www.babylon.com/display.php?id=141&tree=5&level=2
براى دانلود ديکشنريهايى که به وسيله افراد ساخته شده اند به اينجا برويد:
http://www.babylon.com/gloss/glossaries.html
بعد از دانلود اولين کارى که بايد بکنيد نصب ديکشنرى انگليسى به انگليسى است که آن را مى توانيد از اينجا دريافت کنيد:
http://info.babylon.com/glossaries/385/Babylon_English.BGL
سايز اين ديکشنرى 6 مگابايت است.
بعد از اين کار براى اينکه بتوانيد لغتى را تلفظ کنيد بايد برنامه ديگرى هم دريافت کنيد.
در مورد ساير ديکشنريها و برنامه پخش صدا بعداً صحبت مى کنم.
نکته اى که يادم رفت بگويم، ديکشنريهايى بابيلون به 70 زبان و به تعداد بيش از 1600تا مى باشد که بويسله کاربران ساخته شده اند.
يعنى افراد آنها را ساخته اند. بعداً در اين مورد مفصلاً توضيح مى دهم.
برای دریافت متن کامل این مقاله اینجا را کلیک کنید( فایل word )
3 دیدگاه ها