دنیای اقتصاد – سندي جهت برخورداري از نرم‌افزارهاي فارسي صحيح براي توجه به حقوق مصرف‌كننده در هنگام توليد نرم‌افزارهاي فارسي است.
به گزارش روابط عمومي طرح ملي نرم‌افزارهاي آزاد، متن باز هومن مهر، مدير پروژه آيين‌نامه ضوابط مياناي كاربر گرافيكي فارسي كه در اين طرح (لينوكس فارسي سابق) تهيه شده، در خصوص سند مذكور گفت: در حال حاضر مشكل اصلي در مورد كاربرد زبان فارسي در نرم‌افزارها، تبديل فوري نرم‌افزارهاي عربي به فارسي است كه در هنگام تغيير زبان، بسياري از ويژگي‌هاي زبان فارسي ناديده گرفته مي‌شود كه علت اصلي آن ويژگي‌هاي خط و زبان فارسي و البته مسايل فرهنگي است.
وي گفت: ايران جزو معدود كشورهايي است كه از راست به چپ مي‌نويسند كه در فارسي‌سازي نرم‌افزارها تنها از راست به چپ كردن كافي نيست، بلكه بايد تنظيمات استاندارد تعريف شود، به گونه‌اي كه اين تنظيمات منطقي و در رابطه با توقعات كاربر باشد.
وي افزود: اين سند در خصوص صفحه كليد، صفحه نمايش و تركيب‌بندي درست آنها است كه در حال حاضر به زبان فارسي بر روي سايت projects.farsilinux.org قابل دسترسي است.
وي گفت: نسخه اوليه (فارسي) مستندات اين پروژه براي گرفتن نظر و واكنش جامعه انفورماتيك از اين سند است كه بعد از جمع‌آوري و بررسي آنها در نسخه انگليسي نيز اعمال مي‌شود و پس از تاييد شوراي عالي انفورماتيك، اين آيين‌نامه رسميت و سنديت پيدا مي‌كند
