بخش کامپيوتر روزنامه ابرار اقتصادى – ابزارهاى جديد اطلاع رسانى از جمله اينترنت كار ارتباطات را تسهيل مى كنند• براى فارسى زبانان ساده ترين روش ارتباط، استفاده از زبان فارسى است به علاوه فرهنگ مكتوب گذشته كشور ما فارسى بوده و معرفى اين فرهنگ به جهان بدون ابزارهاى فارسى در محيط هاى رايانه اى از جمله اينترنت امكان پذير نيست• احمد اكبرى عضو هيأت علمى دانشكده كامپيوتر دانشگاه علم و صنعت ايران و رئيس مركز تحقيقات و فناورى اطلاعات در گفت وگو با خبرنگار گروه كامپيوتر ” ابرار اقتصادى” ضمن بيان ان مطلب گفت: فارسى سازى به اين معنى است كه به همان سادگى كه از زبان انگليسى مى توان در اينترنت استفاده كرد، از فارسى نيز بتوان بهره برد•
وى افزود: زبان فارسى مانند زبان هاى ديگر داراى دو جنبه نوشتارى و گفتارى است منظور از فارسى سازى ايجاد امكانات نوشتارى و گفتارى ساده و آسان براى زبان فارسى در اينترنت است• وى با اشاره به رايج ترين ابزارهاى نوشتارى در محيط هاى رايانه اى از جمله پست الكترونيكى و سرويس وب گفت: هم اكنون با وجود استاندارد يونى كد استفاده از فارسى تا حد خوبى در اين سرويس ها ممكن شده است ولى به اين معنى نيست كه استفاده از زبان فارسى به سادگى زبان انگليسى است• براى اين منظور بايد كليه ابزارهاى مورد استفاده در رايانه و اينترنت از زبان فارسى پشتيبانى كنند•
احمدى با ذكر اهميت موتورهاى جست و جوى موجود با امكانات فارسى از جمله iranhoo و سرويس فارسى google گفت: اين موتورهاى جست و جو گرچه تا حدى نياز كاربران را رفع مى كنند ولى نقص هايى در فهرست كردن سايت هاى فارسى زبان دارند• از طرفى نيز كوشش هاى پراكنده ديگرى در زمينه موتورهاى جست وجو شده است اما هنوز سرمايه گذارى قابل توجهى در اين زمينه صورت نگرفته است• وى پست الكترونيكى كاملاً فارسى سازى شده را نيز يكى ديگر از نيازها برشمرد و گفت: سرويس پست الكترونيكى هنوز جايگاه خود را بين فارسى زبانان پيدا نكرده است•
اكثر كاربران فارسى زبان داخل كشور و نيز خارج كشور از سرويس هاى رايگان hotmail و yahoo استفاده مى كنند و گاهى فارسى را با حروف لاتين مى نويسند يا فايلهاى فارسى را به پست الكترونيكى ضميمه (attach) مى كنند كه موجب ايجاد مشكل در سيستم هاى عامل مختلف مى شوند•
وى در ادامه گفت: براى رفع اين نياز بايد از طرف يك يا چند سازمان اصلى متولى IT در كشور، هزينه لازم براى تقويت سايت هايى با سرويس مورد نظر ارائه شود• همچنين ايجاد اين سرويس در چند نقطه از شبكه داخلى كشور و سايت هايى در خارج كشور با امكانات فارسى پى گيرى شود•
وى افزود: كار ايجاد و گهدارى اين سرويس مى تواند توسط بخش خصوصى انجام گيرد ولى نظارت و ارزيابى آن با بخش دولتى باشد• همچنين استفاده از چنين روشهايى با توجه به رايگان بودن آن براى كاربر موجب صرفه جويى در مراجعه به سايتهاى خارج از كشور در پهناى باند كلى اينترنت و ظرفيت آن مى شود• وى گفت: از مزيت هاى ديگر ايجاد سرويس پست الكترونيكى فارسى، كمتر شدن خطر استفاده هاى جاسوسى غيرمجاز از اطلاعات كاربران فارسى زبان بخصوص مديران كشور است• احمدى افزود: براى رفع نياز به پست الكترونيكى در مراكز دانشگاهى و سازمانها بايد يك سرور پست الكترونيكى چند زبانه كه فارسى را پشتيبانى مى كند، در نظر گرفت و از طرف متوليان گسترش IT در كشور مورد حمايت قرار داد، به طورى كه تمام سازمانهاى داخلى به طور رايگان آن را دريافت و در شبكه خود نصب كنند و همچنين در امور مربوط به پشتيبانى آن، از شركت تأمين كننده سرور، سرويس لازم را دريافت كنند•
احمدى در رابطه با وضعيت فعلى نوشتن و خواندن فارسى از وب گفت: نمايش كاراكترها يا نويسه هاى فارسى در محيط وب و نيز در محيط ابزارهاى مبتنى بر وب كه يونى كد را پشتيبانى مى كنند، امكان پذير شده با اين حال براى استفاده بهتر از نرم افزارهايى كه در محيط اينترنت كار مى كنند، بايد نرم افزارهايى كه زبان فارسى را پشتيبانى مى كنند، وجود داشته باشد• وى گف: به عبارت ديگر هم سيستم عامل (نظير windows و Linux) كه امكانات كامپيوترها را در اختيار برنامه ها قرار مى دهند بايد از زبان فارسى پشتيبانى كنند و هم برنامه هاى كاربردى كه مورد استفاده كاربران است بايد كاملاً با زبان فارسى تطبيق پيدا كنند•
