همکاران سيستم – شرکت ژاپنی NEC موفق به ساخت نخستین نرم‌افزار مترجم همزمان برای تلفن‌های همراه شده است که به مشترکان ژاپنی امکان می‌دهد در آن واحد کلمات خود را به انگلیسی ترجمه کنند.
این نرم‌افزار به گونه‌ای ساخته شده است که تنها یک ثانیه پس از شنیدن شنیدن صدای فرد به زبان ژاپنی، آن را به صورت نوشتاری روی نمایشگر نشان می‌دهد. یک ثانیه پس از نمایش متن یاد شده، نرم‌افزار به صورت خودکار آن را به زبان انگلیسی ترجمه می‌کد.
شرکت NEC ادعا می‌کند، این نخستین بار در جهان است که نرم‌افزار مترجم همزمان بدون استفاده از هرگونه ابزار خارجی برای تلفن‌های همراه ساخته شده است.
این نرم‌افزار که به صورت هوشمند ساخته شده است و قابلیت شناسایی کلمات را دارد، می‌تواند روی انواع مختلف گوشی‌ها نصب شود.
این نرم‌افزار قادر است 50 هزار کلمه ژاپنی را تشخیص دهد و به طور اختصاصی برای افرادی ساخته شده است که به صورت دایم به کشورهای خارجی سفر می‌کنند.
